Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Text- und Wissenskultur im alten Ägypten

Das Altägyptische ist die am längsten schriftlich überlieferte Sprache der Welt. In ihrer 4500-jährigen Tradition dokumentiert sie das Wissen und kulturelle Erbe einer der prägenden Zivilisationen des Altertums. Um diesen Wissensschatz zu erschließen, arbeiten zwei Arbeitsstellen in Leipzig und Berlin im Akademienvorhaben „Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Text- und Wissenskultur im alten Ägypten“ seit 2013 an einer umfassenden Datenbank, in der ägyptische Texte aus allen Sprach- und Schriftepochen philologisch und linguistisch annotiert werden. Diese ist seit 2022 in Form des „Thesaurus Linguae Aegyptiae“ im Internet frei zugänglich und wird einmal jährlich aktualisiert. Sie stellt eine essenzielle Ressource dar, um den altägyptischen Wortschatz in seinen Strukturen und seinem Wandel sprach-, text- und kulturgeschichtlich zu untersuchen.

Damit baut das Akademienvorhaben auf der langjährigen und bewährten Zusammenarbeit der Leipziger und Berliner Ägyptologie auf, aus der schon das weltweit genutzte gedruckte Wörterbuch der ägyptischen Sprache sowie die erste Version des Thesaurus Linguae Aegyptiae hervorgegangen sind.

Die Leipziger Arbeitsstelle konzentriert sich auf die sogenannten Wissenstexte, die ein spezielles Fachwissen vermitteln und einen einzigartigen Wortschatz beinhalten. Da ihre Ergebnisse auch für Wissenschaftshistoriker von Interesse sind, werden sie zusätzlich auf der Website Science in Ancient Egypt präsentiert.

Einen Überblick über die Ergebnisse des 2017 erfolgreich abgeschlossenen ersten Moduls der Leipziger Arbeitsstelle zu den medizinischen Texten finden sie hier. Das Ende des zweiten Moduls, das magische Texte beinhaltete, wurde 2023 mit einer internationalen Tagung gemeinsam mit der Forschergruppe „Scientific Papyri from Ancient Egypt“ gewürdigt.