Bibliotheca Arabica – Towards a New History of Arabic Literature

Bibliotheca Arabica is dedicated to research on Arabic literatures dating from the years 1150 to 1850 CE, and combines literary and manuscript studies. Within this defined period of investigation, Bibliotheca Arabica focusses on literary production, transmission, and reception, and sets these in relation to the political and social transformations that were taking place at that time. By reconstructing the transmission and distribution of manuscripts and the mobility of scholars, the transregional perspective will go beyond the famous centres of Arabic literary production—namely Egypt, Syria, and Anatolia—to regions as diverse and far-flung as the Indian subcontinent, sub-Saharan Africa, and Southern Europe. Although the project is dedicated to literatures in Arabic, it also takes into account the embeddedness of Arabic cultural production in the multilingual textual environments of the Islamicate world. Project Period: 2018 – 2035.
Manuscript cabinet in a library, Damascus 19th century. © Max Freiherr von Oppenheim Foundation / House Archive Bankhaus Oppenheim, Cologne

Approach: Literary History and Manuscript Studies

For a long time, the focus of scholarly research in Arabic literature has been guided by a narrative of steady cultural decline after the perceived Golden Age of the Abbasid era (750-1258 CE). Our project offers a counter to this narrative by turning our focus towards the manuscripts that were produced, collected, and read throughout this period of so-called decline, from 1150 to 1850. Until well into the 19th century, the Arabic literary tradition was mostly handwritten, rather than printed. Even though this manuscript heritage is one of the largest in the world, many texts are either unknown, or, if catalogued, have not yet been edited. In addition, the histories of Arabic literature have been based mainly on edited sources, concentrating oftentimes on a structured “canon” of chosen genres. By analysing actual manuscript production and use, the benefit is twofold:

colophon owner
MS Leipzig Ms 0999 © Leipzig University Library


First of all, texts preserved in manuscript form allow for an investigation of the complexity and variety of pre-print literary production as well as its contexts: Who were those copying texts, and where, for whom, and why? Who were the readers of certain texts and who were their owners? Who were the scholars who commented upon works, transmitted them over time and space, and re-invented them within their own contexts? How did books travel, both as physical objects and as texts?

Secondly, the manuscript heritage brings to light many text types and genres that are often neglected in the history of Arabic literature. Some genres might have been very popular at a given time and in a given region, but the histories of Arabic literature have nevertheless marginalised them. By combining literary and manuscript studies, the Bibliotheca Arabica aims to critically reassess the writing of Arabic literary history and to complement that reassessment with new approaches and material. The aim is to form a more differentiated and nuanced notion of how certain genres and text types have developed at different times and in different regions.

The project will fundamentally contribute to the reconceptualisation of obsolete and outdated concepts of literary histories a rethinking that is currently undertaken in different disciplines. In Arabic studies, scholars have called for a revision of the decline paradigm, but researchers have lacked the necessary bio-bibliographical tools to support these efforts and guide them through the vast domains of Arabic literary production and its reception across the centuries.

Technology: A Key Research Tool

Bukhari (loupe)
MS Leipzig B. or. 227 © Swen Reichhold / Universität Leipzig, SUK

Seven decades after the last revised and expanded edition of Carl Brockelmann’s epoch-making Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL, 1943–1949), the number of manuscripts documented in catalogues and databases has burgeoned. The digital research platform that is being developed through this project provides a much-needed expansion and update of Brockelmann’s history, for the first time combining information from manuscript catalogues, biographical reference works, and manuscript notes, such as readers’ or owners’ entries. In the long term, the information gained from the database will enable the researcher to explore manifold linkages between persons, places, and works, as well as the production and transmission of these works and their actual use in specific contexts. Thus, the platform will provide the foundation for a new history of literature.

Research Programme


The research programme consists of three research modules. Two of them, in a series of exemplary projects, apply spatiotemporal perspectives on production, transmission, and/or reception of works and genres. The results will be published in a new series, in cooperation with a leading publisher in the field. These projects are accompanied by the module for the development of a research platform and methods of the Digital Humanities.

The first of these research areas, the macro-perspective module, focusses on long-term phenomena and broad geographical areas. Developments of literary genres and their transmission are studied, along with the transregional relations between networks of scholars and the contexts of book production. The second area, the micro-perspective module, focusses on case studies of Islamic book and library culture. The third module is directed toward developing a bio-bibliographical research platform. With a focus on integrating digitised catalogue data and collections of manuscript notes, this platform aims to combine a curated compilation of bio-bibliographical sources and Linked Data (Wiki) collections.

PM_Bibliotheca_Arabica_I (BA)
Books from the collection of Aḥmad ar-Rabbāṭ © Anke Scharrahs


Publications/ Outcome

The Bibliotheca Arabica project will produce a book series of 16 volumes and an unspecified number of articles and working papers. The series will be published with a leading publisher in the field.

Digital publications will include a bio-bibliographical reference work of Arabic authors and works, an online database of manuscript notes, and a research library that will allow for the exploration and visualisation of larger interrelations in the history of Arabic manuscript literatures.

 

Monitoring Commission

Manuel Burghardt, Jun.-Prof. Dr. phil. (Computational Humanities)
Sabine Griese, Prof. Dr. phil. habil. (Germanic Medieval Studies)
Konrad Hirschler, Prof. Dr. (Islamic Studies)
Foteini Kolovou, Prof. Dr. phil. habil. (Byzantine Studies)
Sebastian Maisel, Prof. Dr. (Arabic Studies)
Astrid Meier, Prof. Dr. (Islamic Studies)

 

We are looking for promising PhD candidates in 2020 and onwards. You find the announcement for the first PhD position here: PhD Position Bibliotheca  Arabica (pdf).


More information

Macro-Perspective: On the production, transmission, and reception of Arabic literatures

Micro-Perspective: On the reception and collection of Arabic literatures

Research platform: On people, books & manuscript notes

Team: About us

Activities

Follow us on twitter https://twitter.com/BibliothecaAra1

 


 

General Contact
Dr. Daniel Kinitz (Project Management)
Saxon Academy of Sciences and Humanities
Karl-Tauchnitz-Str. 1
04107 Leipzig/ Germany
Tel.: +49 341 7115328


Our Partners

Manuscript Cultures in Asia, Africa and Europe   Kalīla and Dimna. AnonymClassic   Berlin State Library. Oriental Department   Leipzig University. NLP group

Akademienprogramm Gesamt

Übersicht über alle laufenden Forschungsprojekte im Akademienprogramm:
www.akademienunion.de

Zum AGATE-Portal, Forschungsinformationssystem der Wissenschaftsakademien:
https://agate.academy/

Denkströme

Denkströme IconDas Open Access (Online-)Journal der Sächsischen Akademie der Wissenschaften:

www.denkstroeme.de

Diffusion Fundamentals

Diffusion Fundamentals IconInterdisziplinäres Online Journal für Diffusionstheorie in Kooperation mit der Universität Leipzig:
diffusion.uni-leipzig.de

Termine
Akademie-Kolloquium: Clara Schumann – Facetten einer Briefschreiberin 22.11.2019 11:15 - 13:00 — Bach-Archiv Leipzig, Sommersaal, Thomaskirchhof 15/16, 04109 Leipzig
Internationale Tagung: Jacobi und Kant 28.11.2019 - 30.11.2019 — Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstraße 150, 44801 Bochum