Relationes 7

Relationes Bd. 7: 2011

Schriftenreihe des Vorhabens „Wissenschaftsbeziehungen im 19. Jahrhundert zwischen Deutschland und Russland auf den Gebieten Chemie, Pharmazie und Medizin”. Ortrun Riha (Hg.)

Relationes, Band 7:
Regine Pfrepper: Lebendige Stoffe. Deutsch-russischer Wissensaustausch in der Physiologischen Chemie im 19. Jahrhundert. Aachen: Shaker, 2011

Inhalt:

1. Einleitung 1

Physiologische Chemie als Bestandteil der naturwissenschaftlich begründeten Medizin 3

2. Entwicklung der Physiologischen Chemie im Russischen Reich im 19. Jahrhundert 17

2.1. Institutionalisierung der Physiologischen Chemie im Russischen Reich 18

2.1.1 Akademien 20

Kaiserliche Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg 20

Militärmedizinische Akademie in St. Petersburg (MMA) 23

2.1.2 Universitäten 25

Universität Moskau 25

Universität Dorpat 28

Universität Kazan’ 35

Universität Char’kov 40

Universität Kiev 47

Universität Odessa 51

Universität Warschau 52

Universität Tomsk 55

2.1.3 Außeruniversitäre Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen 59

Höhere Bildung für Frauen 59

Forschungseinrichtungen 63

2.1.4 Russische biochemische Zeitschriften und Fachgesellschaften 65

3. Deutsch-russische Wechselbeziehungen in der Physiologischen Chemie im 19. Jahrhundert 69

3.1 Studienaufenthalte 69

3.1.1 Studienaufenthalte russischer Biochemiker in Deutschland, Österreich und der Schweiz 70

3.1.2 Einfluss deutscher Schulen auf die Physiologische Chemie im Russischen Reich 79

3.2 Übersetzungen 86

3.2.1 Übersetzungen deutschsprachiger Lehrbücher und Monographien ins Russische 89

3.2.2 Übersetzungen russischsprachiger Lehrbücher und Monographien ins Deutsche 103

4. Biobibliographien (deutschsprachige Schriften) von Biochemikern aus dem Russischen Reich 105

Bach, Aleksej Nikolaevič 106

Bogomolov, Timofej Ivanovič 116

Bulyginskij, Aleksandr Dmitrievič 118

Bunge, Gustav von 119

Chodnev, Aleksej Ivanovič 124

Danilevskij, Aleksandr Jakovlevič 126

Fudakovskij, Boleslav German Ivanovič 129

Gaehtgens, Karl 131

Gulevič, Vladimir Sergeevič 134

Il’in, Michail Dmitrievič 138

Kistjakovskij, Vasilij Fedorovič 140

Krimberg, Robert Martin Petrovič 142

Krüger, Friedrich Carl von 145

Kuraev, Dmitrij Ivanovič 151

Lebedev, Aleksandr Nikolaevič 153

Medvedev, Anatolij Konstantinovič 158

Nencki, Marceli 160

Palladin, Aleksandr Vladimirovič 165

Panormov, Aleksej Aleksandrovič 171

Parnas, Jakub Karol 174

Poehl, Alexander Wilhelm von 177

Rakoči, Anatolij Grigor’evič 185

Sadoven’, Aleksej Andreevič 186

Salazkin, Sergej Sergeevič 188

Schmidt, Hermann Adolf Alexander 192

Schmidt, Carl Ernst Heinrich 196

Slovcov, Boris Ivanovič 199

Smorodincev, Ivan Andreevič 205

Šeffer, Aleksandr Aleksandrovič 214

Ščerbakov, Arsenij Jakovlevič 215

Tichonovič, Feofan Vasil’evič 216

Vakulenko, Ivan Loginovič 217

Worms, Adolf Woldemar 218

Zaleskij, Ivan Adamovič 220

Zaleskij, Stanislav Stefan Iosofatovič 223

Zav’jalov, Vasilij Vasil’evič 225

Ziber-Šumova, Nadežda Olimpievna 227

5. Abbildungsverzeichnis 236

6. Literatur 237

6.1 Ungedruckte Quellen 237

6.2 Gedruckte Quellen 238

6.2.1 Deutschsprachige Zeitschriften 238

6.2.2 Andere gedruckte Quellen 241

6.3 Forschungsliteratur 243

7. Personenregister 253